南疆傳奇:從佛國(guó)到穆土
文章出自:中華遺產(chǎn) 2015年第08期 作者: 楊發(fā)鵬
標(biāo)簽: 讀史筆記
供圖/中國(guó)社會(huì)科學(xué)院考古所新疆考古所
三位西行僧的西天
公元260年,比丘朱士行終于下決心西行,這位《高僧傳》記載的第一位漢僧,一直感慨于佛經(jīng)翻譯的混亂,語(yǔ)句不通,且拘泥于細(xì)節(jié),使中原地區(qū)未能得聞大乘之道,必須正本溯源!必須去佛法源地找來(lái)經(jīng)文原本重新翻譯!于是,就有了他的西行求法之行。雍州,關(guān)中大地邊緣,這是他出發(fā)的地方,逆行著佛教西來(lái)的路徑,他到達(dá)了心目中的西天——于闐。
喀喇昆侖山與塔克拉瑪干大沙漠之間,我們慣稱(chēng)之為南疆的地區(qū),是佛教最早傳入中國(guó)的地方,而于闐(今和田)則是這個(gè)初聞佛音地區(qū)的經(jīng)濟(jì)、文化和宗教中心。對(duì)于第一位西行人朱士行而言,這里的佛經(jīng)元典足夠他學(xué)習(xí)感悟,這里的佛法興盛足使他興奮,這里的梵音諾唱足令他沉醉。到達(dá)于闐的朱士行潛心學(xué)習(xí)梵文佛典,終身未再離開(kāi)這片西天佛國(guó)。晚年,他翻譯了《大品般若經(jīng)》,并派弟子弗如檀等把抄寫(xiě)的經(jīng)本送回洛陽(yáng),據(jù)說(shuō)這是中國(guó)最早的大乘佛經(jīng)。
責(zé)任編輯 / 陳立長(zhǎng) 圖片編輯 / 余榮培
版權(quán)聲明
凡中國(guó)國(guó)家地理網(wǎng)刊登內(nèi)容,未經(jīng)授權(quán)許可,任何媒體和個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其它方式使用。
已經(jīng)本網(wǎng)書(shū)面授權(quán)的,在使用時(shí)必須注明來(lái)源。違反上述聲明的,本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。