在英語中，中國和陶瓷這兩個詞的拼寫和讀音是一樣的，都是China。這是很少有的現(xiàn)象：用一種物品的名稱指稱一個國家。

有人說China是英語中chinaware（陶瓷器）這個詞的縮寫。另一種說法是，China這個詞來自波斯語中的chini還有梵語中 cinah一詞，后來指稱了瓷器，它們又來自漢語里秦王朝的 Qin字。還有人說：古時昌江是流經(jīng)景德鎮(zhèn)的重要河流，景德鎮(zhèn)的瓷器都是在昌江上船，然后經(jīng)過長江，進(jìn)入大海走向世界的。當(dāng)時的景德鎮(zhèn)坐落在昌江之南，因此China是“昌南”的音譯。