“教父”伍秉鑒

文章出自：中華遺產(chǎn) 2010年第06期 作者： 唐水 

標(biāo)簽： 風(fēng)云人物   歷史拾遺   

他生活在一向重農(nóng)輕商、閉關(guān)鎖國(guó)的大清朝，卻成為西方公認(rèn)的“世界首富”；人們認(rèn)為他“膽小如鼠、懦弱無(wú)能”，卻正是他，在中國(guó)商人中最先建立起世界性的商業(yè)網(wǎng)絡(luò)。在外商眼里，他是“教父”。

這幅油畫中的人物就是19世紀(jì)前半期廣州商界的領(lǐng)袖、“紅頂商人”伍秉鑒。為他作畫的也非凡人，乃當(dāng)年有著“19世紀(jì)東方最有影響力的西方畫家”之譽(yù)的英國(guó)人錢納利。

You are I No.1 old friend，you belong honest man，only go no chance.
Just now have set tea counter，all finished，you go.
你是我最好的老朋友，人挺實(shí)誠(chéng)，只是運(yùn)氣不好。
現(xiàn)在債務(wù)一筆勾銷，你可以回國(guó)去了。

這兩句中文式的英語(yǔ)出自大清廣州十三行的怡和行商人伍秉鑒之口，說(shuō)這話時(shí)，他撕掉了一名美國(guó)商人7.2萬(wàn)元的借據(jù)，這段話也成了廣為流傳的名言。

說(shuō)話的人確實(shí)仗義。要知道，7.2萬(wàn)元在當(dāng)時(shí)是一筆巨大的財(cái)富，那時(shí)，一艘遠(yuǎn)渡重洋的中型海船所攜帶的貨物，總價(jià)值也不過(guò)10萬(wàn)元左右。伍秉鑒毫不猶豫就取消了對(duì)方的債務(wù)，確實(shí)是與人們印象中錙銖必較的商人大相徑庭。這個(gè)舉動(dòng)讓伍秉鑒豪爽的名聲在美國(guó)為人所津津樂(lè)道達(dá)半個(gè)世紀(jì)之久。

>>> 閱讀更多內(nèi)容，請(qǐng)使用中國(guó)國(guó)家地理暢讀·微信小程序 <<<

責(zé)任編輯 / 康晶  圖片編輯 / 余榮培 

凡中國(guó)國(guó)家地理網(wǎng)刊登內(nèi)容，未經(jīng)授權(quán)許可，任何媒體和個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其它方式使用。
已經(jīng)本網(wǎng)書面授權(quán)的，在使用時(shí)必須注明來(lái)源。違反上述聲明的，本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。